Wniosek z tym numerem zosta\u0142 ju\u017c wys\u0142any. Je\u017celi chcesz dokona\u0107 zmiany we wniosku, skontaktuj si\u0119:<\/p>
** koszty po\u0142\u0105czenia zgodne z taryf\u0105 operatora<\/p>","validation_zip":"Wprowad\u017a poprawny kod pocztowy","validation_ticketNo":"Numer biletu powinien sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z liter (od 1 do 10 znak\u00f3w) i cyfr (od 1 do 20 znak\u00f3w) np. eIC123456, bez spacji","email":"Adres e-mail","phone":"Telefon kontaktowy","reply_via":"Forma kontaktu","reply_via_type_sms":"SMS","reply_via_type_phone":"telefon","reply_via_type_email":"e-mail","order_no":"Lp.","departure_station":"Stacja pocz\u0105tkowa","arrival_station":"Stacja ko\u0144cowa","informations":"Informacje","car":"Wagon","seat":"miejsce","participants":"Towarzysze podr\u00f3\u017cy","persons_requiring_assistance":"Liczba os\u00f3b potrzebuj\u0105cych pomocy","persons_additional":"Liczba os\u00f3b towarzysz\u0105cych","persons_total":"\u0141\u0105czna ilo\u015b\u0107 os\u00f3b","disability":"Rodzaj niepe\u0142nosprawno\u015bci","persons":"Os\u00f3b","equipment":"Rodzaj wyposa\u017cenia","remarks":"Uwagi","assistance_at_station":"W obr\u0119bie dworca do\/od drzwi poci\u0105gu","assistance_in_train":"Pomoc w poci\u0105gu","baggage":"Baga\u017c podr\u0119czny max. 12 kg","meeting_place":"Miejsce spotkania","assistance_at_station_conditions":"Asysta w obr\u0119bie dworca \u015bwiadczona jest nieodp\u0142atnie tylko w wybranych lokalizacjach i \u015bwiadczona jest przez personel PKP S.A. lub PKP PLK S.A.
Wyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie podanych przeze mnie moich danych osobowych dla potrzeb niezb\u0119dnych do udzielenia pomocy\/asysty przy realizacji procesu przewozu (zgodnie z art. 9 ust 2 lit a Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE).<\/p>\r\n\r\n
Podane w formularzu dane osobowe przetwarzane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie w celu zorganizowania pomocy w podr\u00f3\u017cy. Administratorem danych osobowych podanych przez Pani\u0105\/Pana w zwi\u0105zku ze z\u0142o\u017ceniem wype\u0142nionego formularza zg\u0142oszeniowego , jest 'PKP INTERCITY' S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A.<\/p>\r\n\r\n
W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych zach\u0119camy do kontaktu z powo\u0142anym przez administratora danych, inspektorem ochrony danych tel. 22 474 21 15 adres e-mail: iod@intercity.pl<\/a>.<\/p>\r\n\r\n Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci formularza. Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: art. 9 ust 2 lit a Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE.<\/p>\r\n\r\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi 15 miesi\u0119cy w zwi\u0105zku z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 z\u0142o\u017cenia reklamacji na niew\u0142a\u015bciwe udzielenie pomocy\/asysty.<\/p>\r\n\r\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do cofni\u0119cia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Ponadto przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Przys\u0142uguje Pani\/Panu wniesienie skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych. Pani\/Pana dane nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y profilowaniu oraz przekazywaniu do pa\u0144stw trzecich.<\/p>\r\n\r\n Osoby nie posiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych.<\/p>","yes":"Tak","no":"Nie","disability_type_wheelchair":"os. na w\u00f3zku","disability_type_walk_diffuculty":"trudno\u015bci z chodzeniem","disability_type_visually_impaired":"os. niedowidz\u0105ca","disability_type_blind":"os. niewidoma","disability_type_hearing_impaired":"os. niedos\u0142ysz\u0105ca","disability_type_deaf":"os. G\u0142ucha","disability_type_eldery":"os. starsza","disability_type_other":"inny (opisz w uwagach)","equipment_type_maunal_wheelchair":"w\u00f3zek manualny","equipment_type_electric_wheelchair":"w\u00f3zek elektryczny","equipment_type_crutches":"kule","equipment_type_walker":"chodzik","equipment_type_stroller":"w\u00f3zek dzieci\u0119cy","equipment_type_special_stroller":"w\u00f3zek dzieci\u0119cy specjalistyczny","equipment_type_white_cane":"bia\u0142a laska","equipment_type_other":"inny (opisz w uwagach)","equipment_type_na":"nie dotyczy","equipment_wheelchair_size":"W\u00f3zek inwalidzki nie przekracza granicznych wymiar\u00f3w i wagi","assistance_at_station_type_both":"na stacjach wsiadania i wysiadania","assistance_at_station_type_departure":"na stacji wsiadania","assistance_at_station_type_arrival":"na stacji wysiadania","assistance_at_station_type_transfer":"na stacji przesiadania si\u0119","assistance_at_station_type_na":"nie potrzebuj\u0119 pomocy","assistance_at_station_type_none":"nie dotyczy","assistance_in_train_type_in":"przy wsiadaniu","assistance_in_train_type_out":"przy wysiadaniu","assistance_in_train_type_seat":"wskazanie miejsca w poci\u0105gu i pomoc w jego zaj\u0119ciu","assistance_in_train_type_na":"nie dotyczy","assistance_baggage_type_at_station":"pomoc w przeniesieniu w obr\u0119bie dworca","assistance_baggage_type_in_out_train":"pomoc przy wniesieniu i wyniesieniu do\/z poci\u0105gu","assistance_baggage_type_at_seat":"pomoc w lokowaniu na p\u00f3\u0142ce","assistance_baggage_type_na":"nie dotyczy","form_type_individual":"indywidualnie","form_type_group":"w ramach oferty Bilet Grupowy","participant_type_carer":"opiekun\/przewodnik","participant_type_guide":"przewodnik","participant_type_dog":"pies przewodnik","participant_type_assisting_dog":"pies asystuj\u0105cy\/pies przewodnik","participant_type_other":"inne osoby","participant_type_na":"podr\u00f3\u017cuj\u0119 samodzielnie","reply_type_phone":"telefon","reply_type_email":"email","reply_type_sms":"wiadomo\u015b\u0107 tekstowa (sms)","meeting_place_type_platform":"peron","meeting_place_type_prm":"miejsce wyznaczone do spotkania OzN","meeting_place_type_cash_1":"przy kasie","meeting_place_type_other":"inne","connections_description":" Formularz wype\u0142nij tylko w\u00f3wczas, gdy planujesz podr\u00f3\u017c przynajmniej jednym poci\u0105giem PKP Intercity. Je\u017celi podczas podr\u00f3\u017cy korzystasz wy\u0142\u0105cznie z poci\u0105g\u00f3w innych przewo\u017anik\u00f3w zg\u0142o\u015b si\u0119 o pomoc bezpo\u015brednio do nich.<\/p> Planuj\u0105c podr\u00f3\u017c kilkoma poci\u0105gami, za\u0142\u00f3\u017c na przesiadk\u0119 przynajmniej 30 minut, co umo\u017cliwi personelowi kolejowemu na danym dworcu zapewnienie pomocy w jego obr\u0119bie, w tym podczas przej\u015bcia pomi\u0119dzy peronami.<\/p>","disabilities_description":" Dane nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 oddzielnie dla ka\u017cdej niepe\u0142nosprawno\u015bci wskazuj\u0105c liczb\u0119 os\u00f3b.<\/strong><\/p>","title":"Pomocniczy formularz zg\u0142oszeniowy","title_przejazd_tam":"Pomocniczy formularz zg\u0142oszeniowy \"przejazd tam\"","title_przejazd_z_powrotem":"Pomocniczy formularz zg\u0142oszeniowy \"przejazd z powrotem\"","title_przejazd_tam_short":"\"Przejazd tam\"","title_przejazd_z_powrotem_short":"\"Przejazd z powrotem\"","disabilities_size_description":"Je\u015bli wymiary w\u00f3zka inwalidzkiego przekraczaj\u0105 wymiary graniczne, uniemo\u017cliwi to skorzystanie z urz\u0105dze\u0144 wspomagaj\u0105cych wsiadanie do poci\u0105gu i wysiadanie z niego. W takim wypadku prosz\u0119 rozwa\u017cy\u0107 odbycie podr\u00f3\u017cy na w\u00f3zku inwalidzkim o wymiarach nie przekraczaj\u0105cych dopuszczalnych","baggage_size_description":"O\u015bwiadczam, \u017ce masa jednej sztuki baga\u017cu podr\u0119cznego nie przekracza 12 kg","assistance_in_train_type_cane":"laska","equipment_type_cane":"laska","setting_email_bcc":"OLD icformozn_email_bcc","setting_email_from":"icformozn_email_from","setting_email_from_name":"icformozn_email_from_name","setting_email_to":"OLD icformozn_email_to","setting_version":"icformozn_version","pdf_title":"Formularz zg\u0142oszeniowy dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105","pdf_id":"Nr zg\u0142oszenia","pdf_contact_details":"Dane kontaktowe","pdf_journey_details":"Informacje dotycz\u0105ce podr\u00f3\u017cy","pdf_disability_details":"Informacje dotycz\u0105ce niepe\u0142nosprawno\u015bci","pdf_assistance_needed":"Zakres pomocy","pdf_remarks":"Uwagi","pdf_agreement":"Zgody","pdf_for_staff_remarks":"Uwagi","pdf_participants":"Towarzysze podr\u00f3\u017cy","pdf_persons_requiring_assistance":"Os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych","pdf_persons_additional":"Os\u00f3b towarzysz\u0105cych","pdf_persons_total":"\u0141\u0105cznie","pdf_train_no":"Poci\u0105g","pdf_meeting_place_type_prm":"miejsce wyznaczone do spotkania z obs\u0142ug\u0105 dworca oznaczone tablic\u0105","pdf_car":"Wagon","pdf_seat":"Miejsce","pdf_rodo_agreement":" Podane w formularzu dane osobowe przetwarzane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie w celu zorganizowania pomocy w podr\u00f3\u017cy. Administratorem danych osobowych podanych przez Pani\u0105\/Pana w zwi\u0105zku ze z\u0142o\u017ceniem wype\u0142nionego formularza zg\u0142oszeniowego , jest 'PKP INTERCITY' S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A.<\/p>\r\n\r\n W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych zach\u0119camy do kontaktu z powo\u0142anym przez administratora danych, inspektorem ochrony danych tel. 22 474 21 15 adres e-mail: iod@intercity.pl<\/a>.<\/p>\r\n\r\n Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci formularza. Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: art. 9 ust 2 lit a Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE.<\/p>\r\n\r\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi 15 miesi\u0119cy w zwi\u0105zku z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 z\u0142o\u017cenia reklamacji na niew\u0142a\u015bciwe udzielenie pomocy\/asysty.<\/p>\r\n\r\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do cofni\u0119cia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Ponadto przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Przys\u0142uguje Pani\/Panu wniesienie skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych. Pani\/Pana dane nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y profilowaniu oraz przekazywaniu do pa\u0144stw trzecich.<\/p>\r\n\r\n Osoby nie posiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych.<\/p>","validation":{"required":"Pole wymagane","requiredif":"Pole wymagane","requiredIf":"Pole wymagane","integer":"Wymagana liczba ca\u0142kowita","email":"Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny adres e-mail","sameAsEmail":"Adresy e-mail nie s\u0105 takie same","phone":"Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny nr telefonu, np. +48 555 123 456","date":"Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 dat\u0119, np. 2019-05-03","time":"Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 godzin\u0119, np. 12:34","datepast":"Data nie mo\u017ce by\u0107 przesz\u0142a","datepast_departuretime":"Data przyjazdu nie mo\u017ce by\u0107 wcze\u015bniejsza ni\u017c odjazdu","dateAfter":"Data przyjazdu nie mo\u017ce by\u0107 wcze\u015bniejsza ni\u017c odjazdu","timeAfter":"Data przyjazdu nie mo\u017ce by\u0107 wcze\u015bniejsza ni\u017c odjazdu","values":"Nieznana warto\u015b\u0107","must_check":"Pole wymagane","must_agree":"Musisz wyrazi\u0107 zgod\u0119","bsoNo":" Wniosek z tym numerem zosta\u0142 ju\u017c wys\u0142any. Je\u017celi chcesz dokona\u0107 zmiany we wniosku, skontaktuj si\u0119:<\/p> ** koszty po\u0142\u0105czenia zgodne z taryf\u0105 operatora<\/p>","zip":"Wprowad\u017a poprawny kod pocztowy","ticketNo":"Numer biletu powinien sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z liter (od 1 do 10 znak\u00f3w) i cyfr (od 1 do 20 znak\u00f3w) np. eIC123456, bez spacji"},"static_resource":"Static Resource","setting_ic_contact":"setting_ic_contact","setting_ic_footer_menu_ids":"setting_ic_footer_menu_ids","setting_ic_main_menu_parents":"setting_ic_main_menu_parents","setting_ic_privacy_policy_id":"setting_ic_privacy_policy_id","icforms_contact_topic_1":"obecny rozk\u0142ad jazdy","icforms_contact_topic_2":"ceny bilet\u00f3w","icforms_contact_topic_3":"propozycje do rozk\u0142adu jazdy","icforms_contact_topic_4":"inne","icforms_label_eic_login":"Login","ic_carriage":"Do\u0142\u0105czenie wagonu","ic_form_r02a_introtext":" Je\u015bli poci\u0105g, kt\u00f3rym jecha\u0142e\u015b op\u00f3\u017ani\u0142 si\u0119, to mo\u017cesz wyst\u0105pi\u0107 do nas o odszkodowanie.<\/p> \r\nPrzy op\u00f3\u017anieniu poci\u0105gu:<\/p>\r\n W przypadku biletu na przejazd kilku os\u00f3b, podstaw\u0105 do obliczenia odszkodowania jest cena za przejazd ka\u017cdej osoby oddzielnie.<\/p>\r\n\r\n Odszkodowanie wyp\u0142acamy, je\u015bli jego warto\u015b\u0107 wyniesie co najmniej 4,00 euro dla jednej osoby. Warto\u015b\u0107 odszkodowania nie mo\u017ce by\u0107 wy\u017csza ni\u017c 50% ceny biletu.<\/p>\r\n\r\n Odszkodowania nie wyp\u0142acamy je\u015bli op\u00f3\u017anienie, utrata po\u0142\u0105czenia lub odwo\u0142anie poci\u0105gu powsta\u0142y z przyczyn niezale\u017cnych od nas.<\/p>\r\n\r\n Do przyczyn z powodu, kt\u00f3rych nie wyp\u0142acamy odszkodowania nale\u017c\u0105 m.in.: <\/p>\r\n\r\n Je\u015bli poci\u0105g, kt\u00f3rym jecha\u0142e\u015b op\u00f3\u017ani\u0142 si\u0119, to mo\u017cesz wyst\u0105pi\u0107 do nas o odszkodowanie.<\/p> \r\nPrzy op\u00f3\u017anieniu poci\u0105gu:<\/p>\r\n W przypadku biletu na przejazd kilku os\u00f3b, podstaw\u0105 do obliczenia odszkodowania jest cena za przejazd ka\u017cdej osoby oddzielnie.<\/p>\r\n\r\n Odszkodowanie wyp\u0142acamy, je\u015bli jego warto\u015b\u0107 wyniesie co najmniej 4,00 euro dla jednej osoby. Warto\u015b\u0107 odszkodowania nie mo\u017ce by\u0107 wy\u017csza ni\u017c 50% ceny biletu.<\/p>\r\n\r\n Odszkodowania nie wyp\u0142acamy je\u015bli op\u00f3\u017anienie, utrata po\u0142\u0105czenia lub odwo\u0142anie poci\u0105gu powsta\u0142y z przyczyn niezale\u017cnych od nas.<\/p>\r\n\r\n Do przyczyn z powodu, kt\u00f3rych nie wyp\u0142acamy odszkodowania nale\u017c\u0105 m.in.: <\/p>\r\n\r\n Administratorem danych osobowych podanych przez Pani\u0105\/Pana w zwi\u0105zku z przes\u0142anym wnioskiem jest 'PKP INTERCITY' S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A.<\/p>\n W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych zach\u0119camy do kontaktu z powo\u0142anym przez administratora danych, inspektorem ochrony danych tel. 22 474 21 15 adres e-mail: iod@intercity.pl<\/a><\/p>\n Pani\/Pana dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105. Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci wniosku. Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: art. 6 ust 1 lit. a i lit. c Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE. <\/p>\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi 15 miesi\u0119cy<\/u>, w zwi\u0105zku z ewentualnym dochodzeniem roszcze\u0144 na drodze postepowania s\u0105dowego. \n Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom, oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania.<\/p>\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Ponadto przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Pani\/Pana dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.<\/p>\n Osoby nie posiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych.<\/p>\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu wniesienie skargi do organu nadzorczym w\u0142a\u015bciwym dla ochrony danych osobowych.<\/p>","icforms_form_agreement_k05":" Administratorem danych osobowych podanych przez Pani\u0105\/Pana w zwi\u0105zku z przes\u0142anym wnioskiem jest 'PKP INTERCITY' S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A.<\/p>\n W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych zach\u0119camy do kontaktu z powo\u0142anym przez administratora danych, inspektorem ochrony danych tel. 22 474 21 15 adres e-mail: iod@intercity.pl<\/a><\/p>\n Pani\/Pana dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105. Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci wniosku. Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: art. 6 ust 1 lit. a i lit. c Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE. <\/p>\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi 15 miesi\u0119cy<\/u>, w zwi\u0105zku z ewentualnym dochodzeniem roszcze\u0144 na drodze postepowania s\u0105dowego. \n Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom, oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania.<\/p>\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Ponadto przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Pani\/Pana dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.<\/p>\n Osoby nie posiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych.\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu wniesienie skargi do organu nadzorczym w\u0142a\u015bciwym dla ochrony danych osobowych.<\/p>","icforms_form_agreement_r":" Administratorem Twoich danych osobowych, podanych w przes\u0142anej reklamacji\/skardze\/wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu, jest PKP Intercity S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A. W odniesieniu do os\u00f3b przekazuj\u0105cych swoje dane osobowe, w zwi\u0105zku ze z\u0142o\u017con\u0105 reklamacj\u0105\/skarg\u0105\/wnioskiem o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu czy innym pismem, kt\u00f3rego podstaw\u0105 jest Wsp\u00f3lny Bilet dane osobowe mog\u0105 by\u0107 wsp\u00f3\u0142administrowane przez innych przewo\u017anik\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w projekcie Wsp\u00f3lnego Biletu. \n<\/p> Wsp\u00f3\u0142administratorami danych osobowych podanych przez Ciebie, w zwi\u0105zku z wniesion\u0105 reklamacj\u0105\/skarg\u0105\/wnioskiem o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu czy innym pismem, kt\u00f3rego podstaw\u0105 jest Wsp\u00f3lny Bilet, s\u0105 (w nawiasie adresy mailowe Inspektor\u00f3w Ochrony Danych powo\u0142anych przez Wsp\u00f3\u0142administrator\u00f3w, od kt\u00f3rych mo\u017ce Pani\/Pan uzyska\u0107 informacje o przetwarzanych danych osobowych): \n<\/p>\n Informacje dotycz\u0105ce przetwarzania swoich danych osobowych mo\u017cesz uzyska\u0107 kontaktuj\u0105c si\u0119 z Inspektorem Ochrony Danych powo\u0142anym przez administratora danych za po\u015brednictwem poczty elektronicznej pod adresem e-mail: iod@intercity.pl albo na adres \u201ePKP INTERCITY\u201d S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A, 02-305 Warszawa (w odniesieniu do PKP Intercity S.A.; w odniesieniu do pozosta\u0142ych Wsp\u00f3\u0142administrator\u00f3w szczeg\u00f3\u0142owe adresy mailowe wskazane zosta\u0142y powy\u017cej). \n<\/p> Twoje dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105: (tj. celu zrealizowania przys\u0142uguj\u0105cego Ci uprawnienia do rozpatrzenia reklamacji skargi\/wnioskuo zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu). Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci zg\u0142oszenia reklamacji\/skargi\/ wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu. \n<\/p> Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: <\/p>\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi: <\/p>\n Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator\/Wsp\u00f3\u0142administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora\/ Wsp\u00f3\u0142administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania. \n<\/p> Twoje dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy. Dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przetwarzane w spos\u00f3b zautomatyzowany, jednak wynik takiego zautomatyzowanego przetwarzania nie b\u0119dzie powodowa\u0142 skutk\u00f3w prawnych lub wp\u0142ywa\u0142 na prawa os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105. Stosowane automatyzmy maj\u0105 na celu usprawnienie procesu rozpatrzenia sprawy i udzielenia odpowiedzi, natomiast nie maj\u0105 wp\u0142ywu na spos\u00f3b rozpatrzenia sprawy.\n<\/p> Przys\u0142uguje Ci prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Osoby nieposiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych. \n<\/p> Przys\u0142uguje Ci prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego dla przetwarzania danych - Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/p>","icforms_form_agreement_r06":" Administratorem Twoich danych osobowych, podanych w przes\u0142anej reklamacji\/skardze\/wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu, jest PKP Intercity S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A. W odniesieniu do os\u00f3b przekazuj\u0105cych swoje dane osobowe, w zwi\u0105zku ze z\u0142o\u017con\u0105 reklamacj\u0105\/skarg\u0105\/wnioskiem o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu czy innym pismem, kt\u00f3rego podstaw\u0105 jest Wsp\u00f3lny Bilet dane osobowe mog\u0105 by\u0107 wsp\u00f3\u0142administrowane przez innych przewo\u017anik\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w projekcie Wsp\u00f3lnego Biletu. \n<\/p> Wsp\u00f3\u0142administratorami danych osobowych podanych przez Ciebie, w zwi\u0105zku z wniesion\u0105 reklamacj\u0105\/skarg\u0105\/wnioskiem o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu czy innym pismem, kt\u00f3rego podstaw\u0105 jest Wsp\u00f3lny Bilet, s\u0105 (w nawiasie adresy mailowe Inspektor\u00f3w Ochrony Danych powo\u0142anych przez Wsp\u00f3\u0142administrator\u00f3w, od kt\u00f3rych mo\u017ce Pani\/Pan uzyska\u0107 informacje o przetwarzanych danych osobowych): \n<\/p>\n Informacje dotycz\u0105ce przetwarzania swoich danych osobowych mo\u017cesz uzyska\u0107 kontaktuj\u0105c si\u0119 z Inspektorem Ochrony Danych powo\u0142anym przez administratora danych za po\u015brednictwem poczty elektronicznej pod adresem e-mail: iod@intercity.pl albo na adres \u201ePKP INTERCITY\u201d S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A, 02-305 Warszawa (w odniesieniu do PKP Intercity S.A.; w odniesieniu do pozosta\u0142ych Wsp\u00f3\u0142administrator\u00f3w szczeg\u00f3\u0142owe adresy mailowe wskazane zosta\u0142y powy\u017cej). \n<\/p> Twoje dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105: (tj. celu zrealizowania przys\u0142uguj\u0105cego Ci uprawnienia do rozpatrzenia reklamacji skargi\/wnioskuo zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu). Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci zg\u0142oszenia reklamacji\/skargi\/ wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu. \n<\/p> Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: <\/p>\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi: <\/p>\n Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator\/Wsp\u00f3\u0142administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora\/ Wsp\u00f3\u0142administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania. \n<\/p> Twoje dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy. Dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przetwarzane w spos\u00f3b zautomatyzowany, jednak wynik takiego zautomatyzowanego przetwarzania nie b\u0119dzie powodowa\u0142 skutk\u00f3w prawnych lub wp\u0142ywa\u0142 na prawa os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105. Stosowane automatyzmy maj\u0105 na celu usprawnienie procesu rozpatrzenia sprawy i udzielenia odpowiedzi, natomiast nie maj\u0105 wp\u0142ywu na spos\u00f3b rozpatrzenia sprawy.\n<\/p> Przys\u0142uguje Ci prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Osoby nieposiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych. \n<\/p> Przys\u0142uguje Ci prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego dla przetwarzania danych - Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/p>","icforms_label_agreement_checkbox":"Administratorem Twoich danych osobowych, podanych w przes\u0142anej reklamacji\/skardze\/wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu, jest PKP Intercity S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A.","icforms_form_contact_introtext":"Opisz mo\u017cliwie dok\u0142adnie zdarzenie lub spraw\u0119, kt\u00f3rej dotyczy zg\u0142oszenie. Pozwoli nam to na precyzyjne udzielenie odpowiedzi.","icforms_form_complaint_introtext":"Wybierz temat Twojego zg\u0142oszenia, doprecyzuj i podaj dane kontaktowe a pozwoli nam to na udzielenie odpowiedzi.","icforms_form_bank_introtext":"Prosimy o podanie numeru rachunku bankowego co przyspieszy realizacj\u0119 wyp\u0142aty w przypadku decyzji pozytywnej w formie pieni\u0119\u017cnej.","icforms_form_bank_introtext_2":"Zach\u0119camy do podawania we wniosku nazwy banku i numeru rachunku bankowego; z zastrze\u017ceniem, \u017ce zwrot op\u0142aty za bilet zakupiony za po\u015brednictwem serwisu e-IC, SkyCash\/IC Mobile Navigator, Bilkom dokonywane s\u0105 automatycznie, na rachunek, z kt\u00f3rego dokonano p\u0142atno\u015bci. W przypadku zmiany rachunku bankowego w czasie mi\u0119dzy dokonaniem zap\u0142aty a z\u0142o\u017ceniem wniosku nale\u017cy wskaza\u0107 numer nowego rachunku bankowego, na kt\u00f3ry dokonany zostanie zwrot nale\u017cno\u015bci lub bilet zosta\u0142 zakupiony u Agenta.","icforms_form_bank_introtext_foreign":"W przypadku przelewu na rachunek bankowy w banku zagranicznym prosimy o uzupe\u0142nienie poni\u017cszych p\u00f3l","icforms_form_agreement_show_text":"Poka\u017c pe\u0142n\u0105 tre\u015b\u0107","icforms_form_agreement_hide_text":"Ukryj tre\u015b\u0107","icforms_form_r01_introtext":" Uwaga - za pomoc\u0105 formularza nie dokonasz rezygnacji z biletu !<\/strong><\/p>\n\n Wykonaj rezygnacj\u0119 w systemie, w kt\u00f3rym zakupi\u0142e\u015b bilet lub za\u0142\u0105cz do zg\u0142oszenia uzyskane w punkcie obs\u0142ugi klienta po\u015bwiadczenie o niewykorzystaniu biletu. \n\nSprawd\u017a jak zrezygnowa\u0107 z biletu w systemie<\/a>. <\/p>\n \n Wniosek dotycz\u0105cy biletu bez wykonanej rezygnacji zostanie rozpatrzony negatywnie<\/u>.<\/p>","icforms_form_r02_introtext":" Je\u015bli poci\u0105g, kt\u00f3rym jecha\u0142e\u015b op\u00f3\u017ani\u0142 si\u0119, to mo\u017cesz wyst\u0105pi\u0107 do nas o odszkodowanie. <\/p>\n Przy op\u00f3\u017anieniu poci\u0105gu:<\/p>\n\n W przypadku biletu na przejazd kilku os\u00f3b, podstaw\u0105 do obliczenia odszkodowania jest cena za przejazd ka\u017cdej osoby oddzielnie.<\/p>\n Odszkodowanie wyp\u0142acamy, je\u015bli jego warto\u015b\u0107 wyniesie co najmniej 16,00 z\u0142 dla jednej osoby. Warto\u015b\u0107 odszkodowania nie mo\u017ce by\u0107 wy\u017csza ni\u017c 50% ceny biletu.<\/p>\n Odszkodowania nie wyp\u0142acamy je\u015bli op\u00f3\u017anienie, utrata po\u0142\u0105czenia lub odwo\u0142anie poci\u0105gu powsta\u0142y z przyczyn niezale\u017cnych od nas.<\/p>\n\n Do przyczyn z powodu, kt\u00f3rych nie wyp\u0142acamy odszkodowania nale\u017c\u0105 m.in.: <\/p>\n\n\n Administratorem danych osobowych podanych przez Pani\u0105\/Pana w zwi\u0105zku z przes\u0142anym zg\u0142oszeniem jest 'PKP INTERCITY' S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A. <\/p>\r\n W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych zach\u0119camy do kontaktu z powo\u0142anym przez administratora danych, inspektorem ochrony danych tel. 22 474 21 15 adres e-mail: iod@intercity.pl<\/a>.<\/p>\r\n Pani\/Pana dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105. Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci zg\u0142oszenia. Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: art. 6 ust 1 lit. a i lit. c Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE. <\/p>\r\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi 15 miesi\u0119cy, w zwi\u0105zku z ewentualnym dochodzeniem roszcze\u0144 na drodze postepowania s\u0105dowego. Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom, oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania. <\/p>\r\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Ponadto przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Pani\/Pana dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu. <\/p>\r\n Osoby nie posiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych. <\/p>\r\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu wniesienie skargi do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego dla ochrony danych osobowych. <\/p>","icforms_gdzie_znajde_serie":"Gdzie znajd\u0119 seri\u0119 i numer biletu?","icforms_gdzie_znajde_serie_hint":"Seria i numer biletu wyst\u0119puj\u0105 na ka\u017cdym bilecie. Sk\u0142ada si\u0119 ona z dw\u00f3ch liter i cyfr, np. WZ 3256546","icforms_Poci\u0105g":"Poci\u0105g","icforms_Szczeg\u00f3\u0142y po\u0142\u0105czenia":"Szczeg\u00f3\u0142y po\u0142\u0105czenia\r\n","icforms_znajdz_bilet":"Znajd\u017a bilet","icforms_could_not_save_validation":"Popraw b\u0142\u0119dy w formularzu.","icforms_email_zamowienie_confirm":" Czas oczekiwania na wycen\u0119 to ok. 7 dni roboczych w przypadku przejazd\u00f3w krajowych oraz 30 dni roboczych w przypadku przejazd\u00f3w zagranicznych.<\/p>\r\n W razie pojawienia si\u0119 pyta\u0144 zapraszamy do kontaktu na adres e-mail: sprzedaz@intercity.pl<\/a><\/p>","icforms_form_01_local":" Uwaga: zgodnie z wprowadzon\u0105 przez Ciebie planowan\u0105 dat\u0105 i godzin\u0105 odjazdu, rezygnacja z przejazdu i zwrot za bilet powinien by\u0107 dokonany w systemie, w kt\u00f3rym zakupi\u0142e\u015b bilet, najp\u00f3\u017aniej na 5 minut przed planow\u0105 godzin\u0105 odjazdu poci\u0105gu<\/strong> z Twojej stacji wyjazdu.<\/p>\n Dokonaj rezygnacji z biletu w systemie<\/strong>, w kt\u00f3rym zakupi\u0142e\u015b bilet, we wskazanym powy\u017cej czasie.<\/p>\n Aplikacja PKP INTERCITY<\/a> oraz serwisy www i aplikacje partner\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych w ramach ujednoliconych warunk\u00f3w handlowych<\/a><\/p>","icforms_form_01_mn":" Uwaga: zgodnie z wprowadzon\u0105 przez Ciebie planowan\u0105 dat\u0105 i godzin\u0105 odjazdu, rezygnacja z przejazdu i zwrot za bilet powinien by\u0107 dokonany w systemie e-IC:<\/p>\r\n nie pó\u017aniej ni\u017c na 5 minut<\/strong> przed planowanym odjazdem poci\u0105gu ze stacji wyjazdu wskazanej na bilecie dla poci\u0105gów kursuj\u0105cych na odcinku Warszawa\/Gdynia –Berlin, Przemy\u015bl –Berlin oraz dla poci\u0105gów WAWEL kursuj\u0105cych na odcinku Kraków-Berlin,<\/p>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n nie pó\u017aniej ni\u017c na 6 godzin<\/strong> przed planowanym odjazdem poci\u0105gu ze stacji wyjazdu wskazanej na bilecie dla bezpo\u015brednich wagonów sypialnych kursuj\u0105cych w relacji Moskwa-Praga-Moskwa w sk\u0142adzie poci\u0105gu „BATORY”;<\/p>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n nie pó\u017aniej ni\u017c na 5 minut<\/strong> przed godzin\u0105 odjazdu poci\u0105gu ze stacji wyjazdu Podró\u017cnego na poci\u0105g „CHOPIN” oraz „NIGHTJET” w przypadku miejsc do siedzenia, do le\u017cenia lub w przypadku miejsc sypialnych.<\/p>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n Dokonaj rezygnacji z biletu w systemie we wskazanym powy\u017cej czasie.<\/p>\r\n Przypominamy, \u017ce bilety na przejazd w komunikacji mi\u0119dzynarodowej wg oferty specjalnej „Super Promo International”, nie podlegaj\u0105 zwrotowi.<\/p>\r\n <\/p> ","icforms_form_k09":"Nowy system sprzeda\u017cy internetowej e-IC 2.0","icforms_form_mikol":"Stacja Innowacja","icforms_form_r02a":"Odszkodowania z tytu\u0142u op\u00f3\u017anienia poci\u0105gu - podr\u00f3\u017c zagraniczna","icforms_form_r06_introtext":"Uwaga - \u201eWezwanie do zap\u0142aty\u201d (tzw. mandat) wystawiane jest w sytuacji, kiedy Podr\u00f3\u017cny nie uregulowa\u0142 nale\u017cno\u015bci za przejazd w poci\u0105gu. \r\n Dzi\u0119kujemy bardzo za korespondencj\u0119.<\/p>\r\n \r\nProsimy oczekiwa\u0107 na odpowied\u017a ze strony naszych konsultant\u00f3w. Szanowni Pa\u0144stwo,<\/p>\r\n \r\n Dzi\u0119kujemy za korespondencj\u0119. Odpowiemy na wiadomo\u015b\u0107 w mo\u017cliwie najkr\u00f3tszym czasie, na zasadach okre\u015blonych w Regulaminie<\/a>\r\n Administratorem danych osobowych podanych przez Pani\u0105\/Pana w zwi\u0105zku z przes\u0142anym wnioskiem jest 'PKP INTERCITY' S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A.<\/p>\n W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych zach\u0119camy do kontaktu z powo\u0142anym przez administratora danych, inspektorem ochrony danych tel. 22 474 21 15 adres e-mail: iod@intercity.pl<\/a><\/p>\n Pani\/Pana dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105. Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci wniosku. Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: art. 6 ust 1 lit. a i lit. c Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE. <\/p>\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi 15 miesi\u0119cy<\/u>, w zwi\u0105zku z ewentualnym dochodzeniem roszcze\u0144 na drodze postepowania s\u0105dowego. \n Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom, oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania.<\/p>\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Ponadto przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Pani\/Pana dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.<\/p>\n Osoby nie posiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych.<\/p>\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu wniesienie skargi do organu nadzorczym w\u0142a\u015bciwym dla ochrony danych osobowych.<\/p>","form_agreement_k05":" Administratorem danych osobowych podanych przez Pani\u0105\/Pana w zwi\u0105zku z przes\u0142anym wnioskiem jest 'PKP INTERCITY' S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A.<\/p>\n W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych zach\u0119camy do kontaktu z powo\u0142anym przez administratora danych, inspektorem ochrony danych tel. 22 474 21 15 adres e-mail: iod@intercity.pl<\/a><\/p>\n Pani\/Pana dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105. Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci wniosku. Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: art. 6 ust 1 lit. a i lit. c Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE. <\/p>\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi 15 miesi\u0119cy<\/u>, w zwi\u0105zku z ewentualnym dochodzeniem roszcze\u0144 na drodze postepowania s\u0105dowego. \n Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom, oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania.<\/p>\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Ponadto przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Pani\/Pana dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.<\/p>\n Osoby nie posiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych.\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu wniesienie skargi do organu nadzorczym w\u0142a\u015bciwym dla ochrony danych osobowych.<\/p>","form_agreement_r":" Administratorem Twoich danych osobowych, podanych w przes\u0142anej reklamacji\/skardze\/wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu, jest PKP Intercity S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A. W odniesieniu do os\u00f3b przekazuj\u0105cych swoje dane osobowe, w zwi\u0105zku ze z\u0142o\u017con\u0105 reklamacj\u0105\/skarg\u0105\/wnioskiem o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu czy innym pismem, kt\u00f3rego podstaw\u0105 jest Wsp\u00f3lny Bilet dane osobowe mog\u0105 by\u0107 wsp\u00f3\u0142administrowane przez innych przewo\u017anik\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w projekcie Wsp\u00f3lnego Biletu. \n<\/p> Wsp\u00f3\u0142administratorami danych osobowych podanych przez Ciebie, w zwi\u0105zku z wniesion\u0105 reklamacj\u0105\/skarg\u0105\/wnioskiem o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu czy innym pismem, kt\u00f3rego podstaw\u0105 jest Wsp\u00f3lny Bilet, s\u0105 (w nawiasie adresy mailowe Inspektor\u00f3w Ochrony Danych powo\u0142anych przez Wsp\u00f3\u0142administrator\u00f3w, od kt\u00f3rych mo\u017ce Pani\/Pan uzyska\u0107 informacje o przetwarzanych danych osobowych): \n<\/p>\n Informacje dotycz\u0105ce przetwarzania swoich danych osobowych mo\u017cesz uzyska\u0107 kontaktuj\u0105c si\u0119 z Inspektorem Ochrony Danych powo\u0142anym przez administratora danych za po\u015brednictwem poczty elektronicznej pod adresem e-mail: iod@intercity.pl albo na adres \u201ePKP INTERCITY\u201d S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A, 02-305 Warszawa (w odniesieniu do PKP Intercity S.A.; w odniesieniu do pozosta\u0142ych Wsp\u00f3\u0142administrator\u00f3w szczeg\u00f3\u0142owe adresy mailowe wskazane zosta\u0142y powy\u017cej). \n<\/p> Twoje dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105: (tj. celu zrealizowania przys\u0142uguj\u0105cego Ci uprawnienia do rozpatrzenia reklamacji skargi\/wnioskuo zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu). Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci zg\u0142oszenia reklamacji\/skargi\/ wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu. \n<\/p> Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: <\/p>\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi: <\/p>\n Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator\/Wsp\u00f3\u0142administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora\/ Wsp\u00f3\u0142administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania. \n<\/p> Twoje dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy. Dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przetwarzane w spos\u00f3b zautomatyzowany, jednak wynik takiego zautomatyzowanego przetwarzania nie b\u0119dzie powodowa\u0142 skutk\u00f3w prawnych lub wp\u0142ywa\u0142 na prawa os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105. Stosowane automatyzmy maj\u0105 na celu usprawnienie procesu rozpatrzenia sprawy i udzielenia odpowiedzi, natomiast nie maj\u0105 wp\u0142ywu na spos\u00f3b rozpatrzenia sprawy.\n<\/p> Przys\u0142uguje Ci prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Osoby nieposiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych. \n<\/p> Przys\u0142uguje Ci prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego dla przetwarzania danych - Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/p>","form_agreement_r06":" Administratorem Twoich danych osobowych, podanych w przes\u0142anej reklamacji\/skardze\/wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu, jest PKP Intercity S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A. W odniesieniu do os\u00f3b przekazuj\u0105cych swoje dane osobowe, w zwi\u0105zku ze z\u0142o\u017con\u0105 reklamacj\u0105\/skarg\u0105\/wnioskiem o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu czy innym pismem, kt\u00f3rego podstaw\u0105 jest Wsp\u00f3lny Bilet dane osobowe mog\u0105 by\u0107 wsp\u00f3\u0142administrowane przez innych przewo\u017anik\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w projekcie Wsp\u00f3lnego Biletu. \n<\/p> Wsp\u00f3\u0142administratorami danych osobowych podanych przez Ciebie, w zwi\u0105zku z wniesion\u0105 reklamacj\u0105\/skarg\u0105\/wnioskiem o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu czy innym pismem, kt\u00f3rego podstaw\u0105 jest Wsp\u00f3lny Bilet, s\u0105 (w nawiasie adresy mailowe Inspektor\u00f3w Ochrony Danych powo\u0142anych przez Wsp\u00f3\u0142administrator\u00f3w, od kt\u00f3rych mo\u017ce Pani\/Pan uzyska\u0107 informacje o przetwarzanych danych osobowych): \n<\/p>\n Informacje dotycz\u0105ce przetwarzania swoich danych osobowych mo\u017cesz uzyska\u0107 kontaktuj\u0105c si\u0119 z Inspektorem Ochrony Danych powo\u0142anym przez administratora danych za po\u015brednictwem poczty elektronicznej pod adresem e-mail: iod@intercity.pl albo na adres \u201ePKP INTERCITY\u201d S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A, 02-305 Warszawa (w odniesieniu do PKP Intercity S.A.; w odniesieniu do pozosta\u0142ych Wsp\u00f3\u0142administrator\u00f3w szczeg\u00f3\u0142owe adresy mailowe wskazane zosta\u0142y powy\u017cej). \n<\/p> Twoje dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105: (tj. celu zrealizowania przys\u0142uguj\u0105cego Ci uprawnienia do rozpatrzenia reklamacji skargi\/wnioskuo zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu). Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci zg\u0142oszenia reklamacji\/skargi\/ wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu. \n<\/p> Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: <\/p>\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi: <\/p>\n Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator\/Wsp\u00f3\u0142administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora\/ Wsp\u00f3\u0142administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania. \n<\/p> Twoje dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy. Dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przetwarzane w spos\u00f3b zautomatyzowany, jednak wynik takiego zautomatyzowanego przetwarzania nie b\u0119dzie powodowa\u0142 skutk\u00f3w prawnych lub wp\u0142ywa\u0142 na prawa os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105. Stosowane automatyzmy maj\u0105 na celu usprawnienie procesu rozpatrzenia sprawy i udzielenia odpowiedzi, natomiast nie maj\u0105 wp\u0142ywu na spos\u00f3b rozpatrzenia sprawy.\n<\/p> Przys\u0142uguje Ci prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Osoby nieposiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych. \n<\/p> Przys\u0142uguje Ci prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego dla przetwarzania danych - Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/p>","label_agreement_checkbox":"Administratorem Twoich danych osobowych, podanych w przes\u0142anej reklamacji\/skardze\/wniosku o zwrot nale\u017cno\u015bci za niewykorzystane dokumenty przewozu, jest PKP Intercity S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A.","form_contact_introtext":"Opisz mo\u017cliwie dok\u0142adnie zdarzenie lub spraw\u0119, kt\u00f3rej dotyczy zg\u0142oszenie. Pozwoli nam to na precyzyjne udzielenie odpowiedzi.","form_complaint_introtext":"Wybierz temat Twojego zg\u0142oszenia, doprecyzuj i podaj dane kontaktowe a pozwoli nam to na udzielenie odpowiedzi.","form_bank_introtext":"Prosimy o podanie numeru rachunku bankowego co przyspieszy realizacj\u0119 wyp\u0142aty w przypadku decyzji pozytywnej w formie pieni\u0119\u017cnej.","form_bank_introtext_2":"Zach\u0119camy do podawania we wniosku nazwy banku i numeru rachunku bankowego; z zastrze\u017ceniem, \u017ce zwrot op\u0142aty za bilet zakupiony za po\u015brednictwem serwisu e-IC, SkyCash\/IC Mobile Navigator, Bilkom dokonywane s\u0105 automatycznie, na rachunek, z kt\u00f3rego dokonano p\u0142atno\u015bci. W przypadku zmiany rachunku bankowego w czasie mi\u0119dzy dokonaniem zap\u0142aty a z\u0142o\u017ceniem wniosku nale\u017cy wskaza\u0107 numer nowego rachunku bankowego, na kt\u00f3ry dokonany zostanie zwrot nale\u017cno\u015bci lub bilet zosta\u0142 zakupiony u Agenta.","form_bank_introtext_foreign":"W przypadku przelewu na rachunek bankowy w banku zagranicznym prosimy o uzupe\u0142nienie poni\u017cszych p\u00f3l","form_agreement_show_text":"Poka\u017c pe\u0142n\u0105 tre\u015b\u0107","form_agreement_hide_text":"Ukryj tre\u015b\u0107","form_r01_introtext":" Uwaga - za pomoc\u0105 formularza nie dokonasz rezygnacji z biletu !<\/strong><\/p>\n\n Wykonaj rezygnacj\u0119 w systemie, w kt\u00f3rym zakupi\u0142e\u015b bilet lub za\u0142\u0105cz do zg\u0142oszenia uzyskane w punkcie obs\u0142ugi klienta po\u015bwiadczenie o niewykorzystaniu biletu. \n\nSprawd\u017a jak zrezygnowa\u0107 z biletu w systemie<\/a>. <\/p>\n \n Wniosek dotycz\u0105cy biletu bez wykonanej rezygnacji zostanie rozpatrzony negatywnie<\/u>.<\/p>","form_r02_introtext":" Je\u015bli poci\u0105g, kt\u00f3rym jecha\u0142e\u015b op\u00f3\u017ani\u0142 si\u0119, to mo\u017cesz wyst\u0105pi\u0107 do nas o odszkodowanie. <\/p>\n Przy op\u00f3\u017anieniu poci\u0105gu:<\/p>\n\n W przypadku biletu na przejazd kilku os\u00f3b, podstaw\u0105 do obliczenia odszkodowania jest cena za przejazd ka\u017cdej osoby oddzielnie.<\/p>\n Odszkodowanie wyp\u0142acamy, je\u015bli jego warto\u015b\u0107 wyniesie co najmniej 16,00 z\u0142 dla jednej osoby. Warto\u015b\u0107 odszkodowania nie mo\u017ce by\u0107 wy\u017csza ni\u017c 50% ceny biletu.<\/p>\n Odszkodowania nie wyp\u0142acamy je\u015bli op\u00f3\u017anienie, utrata po\u0142\u0105czenia lub odwo\u0142anie poci\u0105gu powsta\u0142y z przyczyn niezale\u017cnych od nas.<\/p>\n\n Do przyczyn z powodu, kt\u00f3rych nie wyp\u0142acamy odszkodowania nale\u017c\u0105 m.in.: <\/p>\n\n\n Administratorem danych osobowych podanych przez Pani\u0105\/Pana w zwi\u0105zku z przes\u0142anym zg\u0142oszeniem jest 'PKP INTERCITY' S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A. <\/p>\r\n W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych zach\u0119camy do kontaktu z powo\u0142anym przez administratora danych, inspektorem ochrony danych tel. 22 474 21 15 adres e-mail: iod@intercity.pl<\/a>.<\/p>\r\n Pani\/Pana dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu prawid\u0142owej obs\u0142ugi w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszon\u0105 spraw\u0105. Zakres danych obejmuje dane podane w tre\u015bci zg\u0142oszenia. Podstaw\u0119 prawn\u0105 przetwarzania stanowi: art. 6 ust 1 lit. a i lit. c Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE. <\/p>\r\n Okres przetwarzania podanych danych osobowych wynosi 15 miesi\u0119cy, w zwi\u0105zku z ewentualnym dochodzeniem roszcze\u0144 na drodze postepowania s\u0105dowego. Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT, audytorom, doradcom, oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania. <\/p>\r\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Ponadto przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Pani\/Pana dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu. <\/p>\r\n Osoby nie posiadaj\u0105ce pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych zobowi\u0105zane s\u0105 do uzyskania uprzedniej zgody rodzic\u00f3w lub opiekun\u00f3w prawnych. <\/p>\r\n Przys\u0142uguje Pani\/Panu wniesienie skargi do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego dla ochrony danych osobowych. <\/p>","gdzie_znajde_serie":"Gdzie znajd\u0119 seri\u0119 i numer biletu?","gdzie_znajde_serie_hint":"Seria i numer biletu wyst\u0119puj\u0105 na ka\u017cdym bilecie. Sk\u0142ada si\u0119 ona z dw\u00f3ch liter i cyfr, np. WZ 3256546","Poci\u0105g":"Poci\u0105g","Szczeg\u00f3\u0142y po\u0142\u0105czenia":"Szczeg\u00f3\u0142y po\u0142\u0105czenia\r\n","znajdz_bilet":"Znajd\u017a bilet","could_not_save_validation":"Popraw b\u0142\u0119dy w formularzu.","delay_option_0-59":"do 59 min","delay_option_120-wiecej":"120 min. i wi\u0119cej","delay_option_60-119":"od 60 do 119","email_zamowienie_confirm":" Czas oczekiwania na wycen\u0119 to ok. 7 dni roboczych w przypadku przejazd\u00f3w krajowych oraz 30 dni roboczych w przypadku przejazd\u00f3w zagranicznych.<\/p>\r\n W razie pojawienia si\u0119 pyta\u0144 zapraszamy do kontaktu na adres e-mail: sprzedaz@intercity.pl<\/a><\/p>","form_01_local":" Uwaga: zgodnie z wprowadzon\u0105 przez Ciebie planowan\u0105 dat\u0105 i godzin\u0105 odjazdu, rezygnacja z przejazdu i zwrot za bilet powinien by\u0107 dokonany w systemie, w kt\u00f3rym zakupi\u0142e\u015b bilet, najp\u00f3\u017aniej na 5 minut przed planow\u0105 godzin\u0105 odjazdu poci\u0105gu<\/strong> z Twojej stacji wyjazdu.<\/p>\n Dokonaj rezygnacji z biletu w systemie<\/strong>, w kt\u00f3rym zakupi\u0142e\u015b bilet, we wskazanym powy\u017cej czasie.<\/p>\n Aplikacja PKP INTERCITY<\/a> oraz serwisy www i aplikacje partner\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych w ramach ujednoliconych warunk\u00f3w handlowych<\/a><\/p>","form_01_mn":" Uwaga: zgodnie z wprowadzon\u0105 przez Ciebie planowan\u0105 dat\u0105 i godzin\u0105 odjazdu, rezygnacja z przejazdu i zwrot za bilet powinien by\u0107 dokonany w systemie e-IC:<\/p>\r\n nie pó\u017aniej ni\u017c na 5 minut<\/strong> przed planowanym odjazdem poci\u0105gu ze stacji wyjazdu wskazanej na bilecie dla poci\u0105gów kursuj\u0105cych na odcinku Warszawa\/Gdynia –Berlin, Przemy\u015bl –Berlin oraz dla poci\u0105gów WAWEL kursuj\u0105cych na odcinku Kraków-Berlin,<\/p>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n nie pó\u017aniej ni\u017c na 6 godzin<\/strong> przed planowanym odjazdem poci\u0105gu ze stacji wyjazdu wskazanej na bilecie dla bezpo\u015brednich wagonów sypialnych kursuj\u0105cych w relacji Moskwa-Praga-Moskwa w sk\u0142adzie poci\u0105gu „BATORY”;<\/p>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n nie pó\u017aniej ni\u017c na 5 minut<\/strong> przed godzin\u0105 odjazdu poci\u0105gu ze stacji wyjazdu Podró\u017cnego na poci\u0105g „CHOPIN” oraz „NIGHTJET” w przypadku miejsc do siedzenia, do le\u017cenia lub w przypadku miejsc sypialnych.<\/p>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n Dokonaj rezygnacji z biletu w systemie we wskazanym powy\u017cej czasie.<\/p>\r\n Przypominamy, \u017ce bilety na przejazd w komunikacji mi\u0119dzynarodowej wg oferty specjalnej „Super Promo International”, nie podlegaj\u0105 zwrotowi.<\/p>\r\n <\/p> ","form_k09":"Nowy system sprzeda\u017cy internetowej e-IC 2.0","form_mikol":"Stacja Innowacja","form_r02a":"Odszkodowania z tytu\u0142u op\u00f3\u017anienia poci\u0105gu - podr\u00f3\u017c zagraniczna","form_r06_introtext":"Uwaga - \u201eWezwanie do zap\u0142aty\u201d (tzw. mandat) wystawiane jest w sytuacji, kiedy Podr\u00f3\u017cny nie uregulowa\u0142 nale\u017cno\u015bci za przejazd w poci\u0105gu. \r\n Dzi\u0119kujemy bardzo za korespondencj\u0119.<\/p>\r\n \r\nProsimy oczekiwa\u0107 na odpowied\u017a ze strony naszych konsultant\u00f3w. Szanowni Pa\u0144stwo,<\/p>\r\n \r\n Dzi\u0119kujemy za korespondencj\u0119. Odpowiemy na wiadomo\u015b\u0107 w mo\u017cliwie najkr\u00f3tszym czasie, na zasadach okre\u015blonych w Regulaminie<\/a>\r\n Twoja opinia jest dla nas wa\u017cna. Masz wp\u0142yw na u\u017cyteczno\u015b\u0107 nowego systemu sprzeda\u017cy. Je\u015bli korzystasz z bie\u017c\u0105cego serwisu jako u\u017cytkownik zarejestrowany w nowym systemie, mo\u017cesz kupi\u0107:<\/p>\r\n Twoja opinia jest dla nas wa\u017cna. Masz wp\u0142yw na u\u017cyteczno\u015b\u0107 nowego systemu sprzeda\u017cy. Je\u015bli korzystasz z bie\u017c\u0105cego serwisu jako u\u017cytkownik zarejestrowany w nowym systemie, mo\u017cesz kupi\u0107:<\/p>\r\n Dopasuj okres wa\u017cno\u015bci karty do swoich potrzeb.<\/p>\n <\/div>\n Wybierz, w kt\u00f3rej klasie chcesz podr\u00f3\u017cowa\u0107.<\/p>\n <\/div>\n Wybierz opcj\u0119 na okaziciela, aby z karty mog\u0142a korzysta\u0107 ca\u0142a Twoja firma. <\/p>\n <\/div>","ic_kk_ROCZNA":"ROCZNA","ic_kk_rodzaj_firma":"Firma","ic_kk_rodzaj_osoba_prywatna":"Osoba prywatna","ic_kk_taryfa":"Taryfa","ic_kk_telefon":"Telefon","ic_kk_twoja_karta":"Twoja karta","ic_kk_twoje_dane":"Twoje dane","ic_kk_tygodniu":"tygodniu","ic_kk_ulica":"Ulica","ic_kk_ulica_nr_domu":"Nr domu","ic_kk_ulica_nr_lokalu":"Nr lokalu","ic_kk_wpisz_numer_telefonu":"Wpisz numer telefonu\r\n","ic_kk_wybierz_klase_podrozy":"wybierz klas\u0119 podr\u00f3\u017cy","ic_kk_wybierz_okres_waznosci":"Wybierz okres wa\u017cno\u015bci","ic_kk_wybierz_swoja_karte":"Wybierz swoj\u0105 kart\u0119","ic_kk_wybierz_typ_karty":"wybierz typ karty","ic_kk_zamawiam_karte":"Zam\u00f3w kart\u0119","ic_kk_zamawiam_rozmowe":"Zamawiam rozmow\u0119\r\n","ic_kk_zamow":"Zam\u00f3w","ic_kk_zamow_karte":"Zamawiam kart\u0119","ic_kk_zamow_rozmowe":"Zamawiam rozmow\u0119","ic_kk_zamow_rozmowe_intro":"Wydajesz na przejazdy poci\u0105giem 300 z\u0142 tygodniowo lub wi\u0119cej? Zam\u00f3w rozmow\u0119 i dowiedz si\u0119, jak obni\u017cy\u0107 koszty swoich podr\u00f3\u017cy.\r\n","ic_kk_zamow_rozmowe_zgoda":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na kontakt na podany numer telefonu w celu przedstawienia oferty zakupu Kart Intercity\r\n","ic_kk_zloz_zamowienie":"z\u0142\u00f3\u017c zam\u00f3wienie","ic_kk_zmie\u0144_kart\u0119":"zmie\u0144 kart\u0119","ic_kk_znam_oferte":"Znam ofert\u0119\r\n","ic_kk_accept_0_0":"nie","ic_kk_accept_0_1":"tak","ic_kk_accept_1_0":"nie","ic_kk_accept_1_1":"tak","ic_kk_accept_0_":"nie","ic_kk_accept_1_":"nie","ic_kk_bezimienna":"Na okaziciela","ic_kk_card_blue":"Niebieska (kwartalna)","ic_kk_card_gold":"Z\u0142ota (roczna)","ic_kk_card_green":"Zielona (miesi\u0119czna)","ic_kk_card_silver":"Srebrna(p\u00f3\u0142roczna)","ic_kk_cena_kk":"cena KK","ic_kk_class_first":"I klasa","ic_kk_class_second":"II klasa","ic_kk_darmowy_przejazd_mc":"okres po kt\u00f3rym nast\u0119puje darmowy przejazd [m-c]","ic_kk_darmowy_przejazd_tyg":"okres po kt\u00f3rym nast\u0119puje darmowy przejazd [tyg]","ic_kk_data_rozpoczecia_karty_ph":"","ic_kk_dodaj_karte":"Dodaj nast\u0119pn\u0105 kart\u0119","ic_kk_dostawa_cok":"Centrum Obs\u0142ugi Klienta","ic_kk_email_customer_subject":"[Karty Intercity] Zam\u00f3wienie nr [[+id]]","ic_kk_email_ph":"np. jan@kowalscy.pl","ic_kk_email_staff_subject":"[Karty Intercity] - Nowe zam\u00f3wienie","ic_kk_imie_nazwisko_ph":"np. Jan Kowalski","ic_kk_imienna":"Imienna","ic_kk_kalkulator":"Kalkulator Kolorowych Kart","ic_kk_kalkulator_input":"Prosz\u0119 poda\u0107 szacowan\u0105 ilo\u015b\u0107 przejazd\u00f3w w tygodniu:","ic_kk_karta":"Karta","ic_kk_klasa":"klasa","ic_kk_kod_pocztowy_ph":"np. 00-848","ic_kk_kolorowe_karty":"Karty Intercity","ic_kk_kontakt_imie_nazwisko_ph":"np. Jan Kowalski","ic_kk_liczba_sztuk":"Liczba sztuk","ic_kk_liczba_sztuk_ph":"np. 1","ic_kk_miejscowosc_ph":"np. Warszawa","ic_kk_nazwa_firmy_ph":"np. PKP Intercity S.A.","ic_kk_nip_ph":"np. 1112223344","ic_kk_nowa_kolorowa_karta":"Nowa Kolorowa Karta","ic_kk_nr_dokumentu":"Nr dokumentu to\u017csamo\u015bci","ic_kk_nr_dokumentu_ph":"np. ABS 123456","ic_kk_platnosc_przelew":"Przelew","ic_kk_podsuma_karty":"Cena","ic_kk_rodzaj_biletu":"rodzaj biletu","ic_kk_rodzaj_karty":"Rodzaj karty","ic_kk_sposob_dostawy":"Spos\u00f3b dostawy","ic_kk_taryfa_n":"N (bez ulgi)","ic_kk_taryfa_reduction_50":"Ulga 50%","ic_kk_telefon_ph":"np. 555000555","ic_kk_total":"W sumie","ic_kk_type_signed":"imienny","ic_kk_type_unsigned":"na okaziciela","ic_kk_ulica_nr_domu_ph":"np. 59a","ic_kk_ulica_nr_lokalu_ph":"np. 2","ic_kk_ulica_ph":"np. \u017belazna","ic_kk_usun_karte":"Usu\u0144 kart\u0119","ic_kk_usun_osobe":"Usu\u0144 osob\u0119","ic_kk_wazna_od":"Wa\u017cna od","ic_kk_wybierz":"Wybierz...","ic_kk_wybierz_cok":"Wybierz punkt odbioru","ic_kk_wybierz_sposob_dostawy":"Wybierz spos\u00f3b dostawy","ic_kk_zamawiam_z_obowiazkiem_zaplaty":"Zamawiam","ic_kk_zgoda_1":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji zam\u00f3wienia i sprzeda\u017cy Kolorowych Kart Intercity, zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE . Podanie danych jest dobrowolne, ale brak zgody uniemo\u017cliwia realizacj\u0119 zam\u00f3wienia.","ic_kk_zgoda_2":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przesy\u0142anie do mnie informacji handlowej drog\u0105 elektroniczn\u0105 na podany adres e-mail.","ic_kk_privacy_policy":" Administratorem Pani\/Pana danych osobowych jest \u201ePKP Intercity\u201d S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie (02-305) przy Alejach Jerozolimskich 142 A. Administrator danych przetwarza Pani\/Pana dane osobowe w zakresie jakim zosta\u0142y podane w zam\u00f3wieniu, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. lit. b Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (RODO) w celu realizacji zam\u00f3wienia i sprzeda\u017cy Kolorowych Kart Intercity. Ponadto Administrator przetwarza dane w postaci adresu e-mail po wyra\u017ceniu odr\u0119bnej zgody w celu przesy\u0142ania informacji handlowych drog\u0105 elektroniczn\u0105 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dane osobowe podane w niniejszym zam\u00f3wieniu administrator danych przechowuje przez okres 5 lat od dnia z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia a w przypadku adresu e-mail do przesy\u0142ania informacji handlowych drog\u0105 elektroniczn\u0105 do czasu wycofania zgody.<\/p>\r\n Przys\u0142uguje Pani(u) prawo dost\u0119pu do tre\u015bci swoich danych oraz ich sprostowania, usuni\u0119cia lub ograniczenia przetwarzania, a tak\u017ce prawo sprzeciwu, \u017c\u0105dania zaprzestania przetwarzania i przenoszenia danych, jak r\u00f3wnie\u017c (w przypadku adresu e-mail w celu przesy\u0142ania informacji handlowych drog\u0105 elektroniczn\u0105) prawo do cofni\u0119cia zgody na ich przetwarzanie w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Osoba uprawniona mo\u017ce uzyska\u0107 informacje dotycz\u0105ce przetwarzania swoich danych osobowych kontaktuj\u0105c si\u0119 z powo\u0142anym przez administratora danych, Inspektorem Ochrony Danych za po\u015brednictwem poczty elektronicznej pod adresem e-mail iod@intercity.pl<\/a> albo telefonicznie w dni robocze w godzinach 9:00 -14:00, dzwoni\u0105c pod numer + 48 22 4742115. Przekazane Przez Pani\u0105\/Pana dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y profilowaniu. Pani\/Pana dane mog\u0105 by\u0107 udost\u0119pniane wy\u0142\u0105cznie podmiotom \u015bwiadcz\u0105cym na rzecz administratora us\u0142ugi na podstawie pisemnej umowy powierzenia (np. us\u0142ugi hostingowe i IT) oraz organom uprawnionym (organy wymiaru sprawiedliwo\u015bci lub organy \u015bcigania) na podstawie odr\u0119bnych przepis\u00f3w prawa na ich \u017c\u0105danie. <\/p>\r\n Przys\u0142uguje Pani(u) prawo wniesienia skargi na spos\u00f3b przetwarzanie danych do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego dla ochrony danych osobowych.<\/p>","ic_kk_zgody_na_przetwarzanie":"Zgody na przetwarzanie danych","ic_kk_correct_form_errors":"Popraw b\u0142\u0119dy w formularzu!","ic_kk_adres_cok":"Adres Centrum Obs\u0142ugi Klienta","ic_kk_error_not_expected_value":"Nieoczekiwana warto\u015b\u0107","ic_kk_error_wrong_payment":"Osoba prywatna mo\u017ce zap\u0142aci\u0107 jedynie przelewem","ic_kk_error_anything":"Wype\u0142nij pole","ic_kk_error_required":"Pole wymagane","ic_kk_error_zip":"Podaj poprawny kod pocztowy","ic_kk_error_email":"Podaj poprawny adres e-mail","ic_kk_error_phone":"Podaj poprawny nr telefonu","ic_kk_error_vatid":"Podaj poprawny NIP","ic_kk_error_min":"Zbyt ma\u0142a warto\u015b\u0107","ic_kk_error_datemin":"Data zbyt wczesna","ic_kk_error_datemax":"Data zbyt p\u00f3\u017ana","ic_kk_error_wrong_tarif":"Karta nie wyst\u0119puje z t\u0105 taryf\u0105","ic_kk_cok_godziny_pracy_link":"Aktualne godziny pracy COK dost\u0119pne s\u0105 w Wyszukiwarce Kas i Biletomat\u00f3w<\/a>.","ic_kk_ulga_przysluguje":"Ulga przys\u0142uguje osobom, kt\u00f3rym pracodawca wykupi\u0142 uprawnienia do ulgowych przejazd\u00f3w zgodnie Dopasuj okres wa\u017cno\u015bci karty do swoich potrzeb.<\/p>\n <\/div>\n Wybierz, w kt\u00f3rej klasie chcesz podr\u00f3\u017cowa\u0107.<\/p>\n <\/div>\n Wybierz opcj\u0119 na okaziciela, aby z karty mog\u0142a korzysta\u0107 ca\u0142a Twoja firma. <\/p>\n <\/div>","ROCZNA":"ROCZNA","rodzaj_firma":"Firma","rodzaj_osoba_prywatna":"Osoba prywatna","taryfa":"Taryfa","telefon":"Telefon","twoja_karta":"Twoja karta","twoje_dane":"Twoje dane","tygodniu":"tygodniu","ulica":"Ulica","ulica_nr_domu":"Nr domu","ulica_nr_lokalu":"Nr lokalu","wpisz_numer_telefonu":"Wpisz numer telefonu\r\n","wybierz_klase_podrozy":"wybierz klas\u0119 podr\u00f3\u017cy","wybierz_okres_waznosci":"Wybierz okres wa\u017cno\u015bci","wybierz_swoja_karte":"Wybierz swoj\u0105 kart\u0119","wybierz_typ_karty":"wybierz typ karty","zamawiam_karte":"Zam\u00f3w kart\u0119","zamawiam_rozmowe":"Zamawiam rozmow\u0119\r\n","zamow":"Zam\u00f3w","zamow_karte":"Zamawiam kart\u0119","zamow_rozmowe":"Zamawiam rozmow\u0119","zamow_rozmowe_intro":"Wydajesz na przejazdy poci\u0105giem 300 z\u0142 tygodniowo lub wi\u0119cej? Zam\u00f3w rozmow\u0119 i dowiedz si\u0119, jak obni\u017cy\u0107 koszty swoich podr\u00f3\u017cy.\r\n","zamow_rozmowe_zgoda":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na kontakt na podany numer telefonu w celu przedstawienia oferty zakupu Kart Intercity\r\n","zloz_zamowienie":"z\u0142\u00f3\u017c zam\u00f3wienie","zmie\u0144_kart\u0119":"zmie\u0144 kart\u0119","znam_oferte":"Znam ofert\u0119\r\n","accept_0_0":"nie","accept_0_1":"tak","accept_1_0":"nie","accept_1_1":"tak","accept_0_":"nie","accept_1_":"nie","bezimienna":"Na okaziciela","card_blue":"Niebieska (kwartalna)","card_gold":"Z\u0142ota (roczna)","card_green":"Zielona (miesi\u0119czna)","card_silver":"Srebrna(p\u00f3\u0142roczna)","cena_kk":"cena KK","class_first":"I klasa","class_second":"II klasa","darmowy_przejazd_mc":"okres po kt\u00f3rym nast\u0119puje darmowy przejazd [m-c]","darmowy_przejazd_tyg":"okres po kt\u00f3rym nast\u0119puje darmowy przejazd [tyg]","data_rozpoczecia_karty_ph":"","dodaj_karte":"Dodaj nast\u0119pn\u0105 kart\u0119","dostawa_cok":"Centrum Obs\u0142ugi Klienta","email_customer_subject":"[Karty Intercity] Zam\u00f3wienie nr [[+id]]","email_ph":"np. jan@kowalscy.pl","email_staff_subject":"[Karty Intercity] - Nowe zam\u00f3wienie","imie_nazwisko_ph":"np. Jan Kowalski","imienna":"Imienna","kalkulator":"Kalkulator Kolorowych Kart","kalkulator_input":"Prosz\u0119 poda\u0107 szacowan\u0105 ilo\u015b\u0107 przejazd\u00f3w w tygodniu:","karta":"Karta","klasa":"klasa","kod_pocztowy_ph":"np. 00-848","kolorowe_karty":"Karty Intercity","kontakt_imie_nazwisko_ph":"np. Jan Kowalski","liczba_sztuk":"Liczba sztuk","liczba_sztuk_ph":"np. 1","miejscowosc_ph":"np. Warszawa","nazwa_firmy_ph":"np. PKP Intercity S.A.","nip_ph":"np. 1112223344","nowa_kolorowa_karta":"Nowa Kolorowa Karta","nr_dokumentu":"Nr dokumentu to\u017csamo\u015bci","nr_dokumentu_ph":"np. ABS 123456","platnosc_przelew":"Przelew","podsuma_karty":"Cena","rodzaj_biletu":"rodzaj biletu","rodzaj_karty":"Rodzaj karty","sposob_dostawy":"Spos\u00f3b dostawy","taryfa_n":"N (bez ulgi)","taryfa_reduction_50":"Ulga 50%","telefon_ph":"np. 555000555","total":"W sumie","type_signed":"imienny","type_unsigned":"na okaziciela","ulica_nr_domu_ph":"np. 59a","ulica_nr_lokalu_ph":"np. 2","ulica_ph":"np. \u017belazna","usun_karte":"Usu\u0144 kart\u0119","usun_osobe":"Usu\u0144 osob\u0119","wazna_od":"Wa\u017cna od","wybierz":"Wybierz...","wybierz_cok":"Wybierz punkt odbioru","wybierz_sposob_dostawy":"Wybierz spos\u00f3b dostawy","zamawiam_z_obowiazkiem_zaplaty":"Zamawiam","zgoda_1":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji zam\u00f3wienia i sprzeda\u017cy Kolorowych Kart Intercity, zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE . Podanie danych jest dobrowolne, ale brak zgody uniemo\u017cliwia realizacj\u0119 zam\u00f3wienia.","zgoda_2":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przesy\u0142anie do mnie informacji handlowej drog\u0105 elektroniczn\u0105 na podany adres e-mail.","privacy_policy":" Administratorem Pani\/Pana danych osobowych jest \u201ePKP Intercity\u201d S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie (02-305) przy Alejach Jerozolimskich 142 A. Administrator danych przetwarza Pani\/Pana dane osobowe w zakresie jakim zosta\u0142y podane w zam\u00f3wieniu, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. lit. b Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (RODO) w celu realizacji zam\u00f3wienia i sprzeda\u017cy Kolorowych Kart Intercity. Ponadto Administrator przetwarza dane w postaci adresu e-mail po wyra\u017ceniu odr\u0119bnej zgody w celu przesy\u0142ania informacji handlowych drog\u0105 elektroniczn\u0105 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dane osobowe podane w niniejszym zam\u00f3wieniu administrator danych przechowuje przez okres 5 lat od dnia z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia a w przypadku adresu e-mail do przesy\u0142ania informacji handlowych drog\u0105 elektroniczn\u0105 do czasu wycofania zgody.<\/p>\r\n Przys\u0142uguje Pani(u) prawo dost\u0119pu do tre\u015bci swoich danych oraz ich sprostowania, usuni\u0119cia lub ograniczenia przetwarzania, a tak\u017ce prawo sprzeciwu, \u017c\u0105dania zaprzestania przetwarzania i przenoszenia danych, jak r\u00f3wnie\u017c (w przypadku adresu e-mail w celu przesy\u0142ania informacji handlowych drog\u0105 elektroniczn\u0105) prawo do cofni\u0119cia zgody na ich przetwarzanie w dowolnym momencie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Osoba uprawniona mo\u017ce uzyska\u0107 informacje dotycz\u0105ce przetwarzania swoich danych osobowych kontaktuj\u0105c si\u0119 z powo\u0142anym przez administratora danych, Inspektorem Ochrony Danych za po\u015brednictwem poczty elektronicznej pod adresem e-mail iod@intercity.pl<\/a> albo telefonicznie w dni robocze w godzinach 9:00 -14:00, dzwoni\u0105c pod numer + 48 22 4742115. Przekazane Przez Pani\u0105\/Pana dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y profilowaniu. Pani\/Pana dane mog\u0105 by\u0107 udost\u0119pniane wy\u0142\u0105cznie podmiotom \u015bwiadcz\u0105cym na rzecz administratora us\u0142ugi na podstawie pisemnej umowy powierzenia (np. us\u0142ugi hostingowe i IT) oraz organom uprawnionym (organy wymiaru sprawiedliwo\u015bci lub organy \u015bcigania) na podstawie odr\u0119bnych przepis\u00f3w prawa na ich \u017c\u0105danie. <\/p>\r\n Przys\u0142uguje Pani(u) prawo wniesienia skargi na spos\u00f3b przetwarzanie danych do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego dla ochrony danych osobowych.<\/p>","zgody_na_przetwarzanie":"Zgody na przetwarzanie danych","correct_form_errors":"Popraw b\u0142\u0119dy w formularzu!","adres_cok":"Adres Centrum Obs\u0142ugi Klienta","error_not_expected_value":"Nieoczekiwana warto\u015b\u0107","error_wrong_payment":"Osoba prywatna mo\u017ce zap\u0142aci\u0107 jedynie przelewem","error_anything":"Wype\u0142nij pole","error_required":"Pole wymagane","error_zip":"Podaj poprawny kod pocztowy","error_email":"Podaj poprawny adres e-mail","error_phone":"Podaj poprawny nr telefonu","error_vatid":"Podaj poprawny NIP","error_min":"Zbyt ma\u0142a warto\u015b\u0107","error_datemin":"Data zbyt wczesna","error_datemax":"Data zbyt p\u00f3\u017ana","error_wrong_tarif":"Karta nie wyst\u0119puje z t\u0105 taryf\u0105","cok_godziny_pracy_link":"Aktualne godziny pracy COK dost\u0119pne s\u0105 w Wyszukiwarce Kas i Biletomat\u00f3w<\/a>.","ulga_przysluguje":"Ulga przys\u0142uguje osobom, kt\u00f3rym pracodawca wykupi\u0142 uprawnienia do ulgowych przejazd\u00f3w zgodnie\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\r\n
\r\n
\r\n
Z wyrazami szacunku,
PKP Intercity S.A.","icforms_email_contact_confirm":"
\r\nZg\u0142oszenie zosta\u0142o zarejestrowane pod numerem [[+number]]<\/b>.\r\n
\r\n
\r\nWiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a wygenerowana automatycznie. Prosimy na ni\u0105 nie odpowiada\u0107.\r\n<\/p>","icforms_email_compliant_confirm":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\r\n
\r\n
\r\n
Z wyrazami szacunku,
PKP Intercity S.A.","email_contact_confirm":"
\r\nZg\u0142oszenie zosta\u0142o zarejestrowane pod numerem [[+number]]<\/b>.\r\n
\r\n
\r\nWiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a wygenerowana automatycznie. Prosimy na ni\u0105 nie odpowiada\u0107.\r\n<\/p>","email_compliant_confirm":"\r\n
\r\n
Okres wa\u017cno\u015bci karty<\/h3>\n <\/div>\n
Klasa podr\u00f3\u017cy<\/h3>\n <\/div>\n
Typ karty<\/h3>\n <\/div>\n
z \u00a745 Taryfy przewozowej<\/a>."," ic_kk_akceptacja_1":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie moich danych osobowych przez PKP Intercity S.A. w celach zwi\u0105zanych ze sprzeda\u017c\u0105 i reklamacjami zakupionych Kart Intercity oraz do kontaktu na podany adres e-mail w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105 transakcji.","ic_kk_4_Dbasz_o_finanse_opis":"Oszcz\u0119dzasz na kosztach podr\u00f3\u017cy: wybieraj\u0105c Karty Intercity, zyskujesz nielimitowane przejazdy poci\u0105gami PKP INTERCITY oraz innych przewo\u017anik\u00f3w: POLREGIO, PKP Szybka Kolej Miejska w Tr\u00f3jmie\u015bcie, Warszawska Kolej Dojazdowa, Koleje Dolno\u015bl\u0105skie.","ic_kk_4_Dlaczego_Kolorowe_Karty_Intercity_to_dobry":"Dlaczego Karty Intercity to dobry wyb\u00f3r?","ic_kk_4_kroki_do_oszcz\u0119dno\u015bci":"4 kroki do oszcz\u0119dno\u015bci","ic_kk_4_kroki_do_oszcz\u0119dno\u015bci_opis":"Wybierz kart\u0119 optymaln\u0105 dla Twojej firmy. Skorzystaj z kalkulatora i sprawd\u017a, ile mo\u017cesz zaoszcz\u0119dzi\u0107.\n
Pami\u0119taj, \u017ce je\u015bli prowadzisz firm\u0119 mo\u017cesz uwzgl\u0119dni\u0107 wydatek poniesiony na zakup karty w swoich rozliczeniach podatkowych1<\/sup>.<\/b>","ic_kk_4_Masz_chwile_dla_siebie":"Masz chwil\u0119 dla siebie","ic_kk_4_Masz_chwile_dla_siebie_opis":"Nasze poci\u0105gi wyposa\u017cone s\u0105 w gniazdka i Wi-Fi. Prowad\u017a prezentacje, umawiaj spotkania biznesowe lub po prostu zrelaksuj si\u0119 ogl\u0105daj\u0105c ulubione seriale.","ic_kk_4_Troszczysz_sie_o_ekologie":"Troszczysz si\u0119 o ekologi\u0119","ic_kk_4_Troszczysz_sie_o_ekologie_opis":"Nowoczesny tabor emituje ponad 3 razy mniej CO2 ni\u017c transport drogowy i ponad 8 razy mniej ni\u017c transport lotniczy. Wszystkie nowe pojazdy PKP INTERCITY s\u0105 zbudowane z ekologicznych, podlegaj\u0105cych recyklingowi materia\u0142\u00f3w.","ic_kk_4_Zyskujesz_czas":"Zyskujesz czas","ic_kk_4_Zyskujesz_czas_opis":"Wybrane trasy pokonasz w czasie kr\u00f3tszym ni\u017c podr\u00f3\u017c samochodem. Po dotarciu na miejsce nie musisz korzysta\u0107 z dodatkowego \u015brodka transportu i sta\u0107 w korkach. Dworce zlokalizowane s\u0105 w centrach miast.","ic_kk_agreements":"Administratorem danych osobowych podanych w zwi\u0105zku ze z\u0142o\u017ceniem niniejszego zam\u00f3wienia jest \u201ePKP Intercity\u201d S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A. W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych Klient ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 kontaktu z powo\u0142anym przez administratora inspektorem ochrony danych tel. +48 22 4742115, adres e-mail: iod@intercity.pl. Dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu realizacji niniejszego zam\u00f3wienia i w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105 transakcji oraz po wyra\u017ceniu odr\u0119bnej zgody, w celu: przesy\u0142ania informacji handlowych i marketingowych na podany adres e-mail . Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a \u2013 c Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE. Okres przetwarzania 18 miesi\u0119cy, a przypadku zgody marketingowej do jej wycofania. Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y zautomatyzowanemu przetwarzaniu (w tym profilowaniu) oraz nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania. Klientowi przys\u0142uguje prawo \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz cofni\u0119cia zgody na ich przetwarzanie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Je\u017celi Klient uzna, \u017ce przetwarzanie jego danych narusza przepisy prawa, w\u00f3wczas mo\u017ce wnie\u015b\u0107 skarg\u0119 do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego w zakresie kontroli przetwarzania danych osobowych.","ic_kk_akceptacja_1":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie moich danych osobowych przez PKP Intercity S.A. w celach zwi\u0105zanych ze sprzeda\u017c\u0105 i reklamacjami zakupionych Kolorowych Kart Intercity oraz do kontaktu na podany adres e-mail w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105 transakcji.","ic_kk_akceptacja_2":"Czy chce Pan\/Pani otrzyma\u0107 przypomnienie o up\u0142ywaj\u0105cym terminie zakupionej karty?","ic_kk_akceptacja_3":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przesy\u0142anie do mnie informacji handlowej drog\u0105 elektroniczn\u0105 na podany adres e-mail.","ic_kk_akceptacja__":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie moich danych osobowych przez PKP Intercity S.A. w celach zwi\u0105zanych ze sprzeda\u017c\u0105 i reklamacjami zakupionych Kolorowych Kart Intercity oraz do kontaktu na podany adres e-mail w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105 transakcji.","ic_kk_alert":"
Skorzystaj z Kart Intercity ju\u017c dzi\u015b!<\/b>","ic_kk_dziekujemy":"Dzi\u0119kujemy za wys\u0142anie zam\u00f3wienia","ic_kk_Karta":"Karta","ic_kk_KLASA":"KLASA","ic_kk_oblicz_oszczednosci":"Oblicz oszcz\u0119dno\u015bci","ic_kk_OFERTA_DLA_BIZNESU":"OFERTA DLA BIZNESU","ic_kk_Oszcz\u0119dzasz ju\u017c przy 2 przejazdach tygodniowo":"Oszcz\u0119dzasz ju\u017c przy 2 przejazdach tygodniowo","ic_kk_Oszcz\u0119dzasz:":"Oszcz\u0119dzasz:","ic_kk_pole_wymagane":"Pole wymagane","ic_kk_regulamin":"O\u015bwiadczam, \u017ce zapozna\u0142am\/em si\u0119 z Regulaminem internetowej sprzeda\u017cy PKP Intercity S.A.<\/a> w komunikacji krajowej przez PKP Intercity Sp\u00f3\u0142ka Akcyjna zwany Regulaminem e-IC i akceptuj\u0119 jego warunki.","ic_kk_uwaga":" ","ic_kk_wybierz_klase_podrozy_pole_wymagane":"wybierz klas\u0119 podr\u00f3\u017cy, pole wymagane","ic_kk_wybierz_liczbe_przejazdow":"Wybierz liczb\u0119 przejazd\u00f3w","ic_kk_wybierz_liczbe_przejazdow_i_oblicz":"Wybierz liczb\u0119 tygodniowych przejazd\u00f3w i oblicz ile zaoszcz\u0119dzisz.","ic_kk_wybierz_okres_waznosci_pole_wymagane":"wybierz okres wa\u017cno\u015bci karty, pole wymagane","ic_kk_wybierz_typ_karty_pole_wymagane":"wybierz typ karty, pole wymagane","ic_kk_zamopwienie_przyjete_2":", podczas kontaktu z nami prosimy powo\u0142a\u0107 si\u0119 na ten numer.","ic_kk_zamowienie_przyjete_1":"Zam\u00f3wienie zosta\u0142o przez nas przyj\u0119te pod nr","4_Dbasz_o_finanse":"Dbasz o finanse","adres_do_korespondencji":"Adres do korespondencji (je\u017celi jest inny ni\u017c wskazany powy\u017cej)","Cena karty":"Cena karty","chce_poznac_szczegoly":"Chc\u0119 pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y oferty\r\n","dane_firmy":"Dane firmy","Darmowe przejazdy po":"Darmowe przejazdy po","data_rozpoczecia_karty":"Wa\u017cna od dnia","delivery_in-person":"Odbi\u00f3r osobisty (Al. Jerozolimskie 142 A\n02-305 Warszawa) ","dostawa":"Dostawa","dostawa_kurier":"Bezp\u0142atna przesy\u0142ka kurierska","do_zaplaty":"Do zap\u0142aty","IMIENNA":"IMIENNA","imie_nazwisko":"Imi\u0119 i nazwisko.","inne warianty":"Inne warianty","Karta idealna dla Twojego Biznesu":"Karta idealna dla Twojego Biznesu\r\n","Karta INTERCITY":"Karta INTERCITY","karta_intercity":"Karta INTERCITY","KLASA_I":"KLASA 1","KLASA_II":"Klasa 2","kod_pocztowy":"Kod pocztowy","kontakt_imie_nazwisko":"Imi\u0119 i nazwisko w\u0142a\u015bciciela karty","KWARTALNA":"KWARTALNA","legal":"1<\/sup> zapis ma charakter informacji og\u00f3lnej i nie stanowi porady podatkowej w rozumieniu odr\u0119bnych przepis\u00f3w, w sprawach indywidualnych zalecamy skorzystanie z porady doradcy podatkowego.<\/small>","miejscowosc":"Miejscowo\u015b\u0107","MIESIECZNA":"MIESI\u0118CZNA","nazwa_firmy":"Nazwa firmy","NA_OKAZICIELA":"NA OKAZICIELA","nip":"NIP","OPLATA_NORMALNA":"OP\u0141ATA NORMALNA","OPLATA_ULGOWA_50%":"OP\u0141ATA ULGOWA 50%","order_button":"Zam\u00f3w","Oszcz\u0119dno\u015b\u0107 przy za\u0142o\u017ceniu zakupu biletu w cenie bazowej, na przejazd poci\u0105giem kategorii EIP (Pendolino), na przyk\u0142adowej trasie Warszawa - Krak\u00f3w lub Warszawa \u2013 Gda\u0144sk.":"Oszcz\u0119dno\u015b\u0107 przy za\u0142o\u017ceniu zakupu biletu w cenie bazowej, na przejazd poci\u0105giem kategorii EIP (Pendolino), na przyk\u0142adowej trasie Warszawa - Krak\u00f3w lub Warszawa \u2013 Gda\u0144sk.","Oszcz\u0119dzasz":"Oszcz\u0119dzasz","payment_transfer":"Przelew","platnosc":"P\u0142atno\u015b\u0107","platnosc_gotowka":"Got\u00f3wka","platnosc_karta":"Karta kredytowa","POLROCZNA":"P\u00d3\u0141ROCZNA","prawa_strona":" Okres wa\u017cno\u015bci karty<\/h3>\n <\/div>\n
Klasa podr\u00f3\u017cy<\/h3>\n <\/div>\n
Typ karty<\/h3>\n <\/div>\n
z \u00a745 Taryfy przewozowej<\/a>."," akceptacja_1":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie moich danych osobowych przez PKP Intercity S.A. w celach zwi\u0105zanych ze sprzeda\u017c\u0105 i reklamacjami zakupionych Kart Intercity oraz do kontaktu na podany adres e-mail w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105 transakcji.","4_Dbasz_o_finanse_opis":"Oszcz\u0119dzasz na kosztach podr\u00f3\u017cy: wybieraj\u0105c Karty Intercity, zyskujesz nielimitowane przejazdy poci\u0105gami PKP INTERCITY oraz innych przewo\u017anik\u00f3w: POLREGIO, PKP Szybka Kolej Miejska w Tr\u00f3jmie\u015bcie, Warszawska Kolej Dojazdowa, Koleje Dolno\u015bl\u0105skie.","4_Dlaczego_Kolorowe_Karty_Intercity_to_dobry":"Dlaczego Karty Intercity to dobry wyb\u00f3r?","4_kroki_do_oszcz\u0119dno\u015bci":"4 kroki do oszcz\u0119dno\u015bci","4_kroki_do_oszcz\u0119dno\u015bci_opis":"Wybierz kart\u0119 optymaln\u0105 dla Twojej firmy. Skorzystaj z kalkulatora i sprawd\u017a, ile mo\u017cesz zaoszcz\u0119dzi\u0107.\n
Pami\u0119taj, \u017ce je\u015bli prowadzisz firm\u0119 mo\u017cesz uwzgl\u0119dni\u0107 wydatek poniesiony na zakup karty w swoich rozliczeniach podatkowych1<\/sup>.<\/b>","4_Masz_chwile_dla_siebie":"Masz chwil\u0119 dla siebie","4_Masz_chwile_dla_siebie_opis":"Nasze poci\u0105gi wyposa\u017cone s\u0105 w gniazdka i Wi-Fi. Prowad\u017a prezentacje, umawiaj spotkania biznesowe lub po prostu zrelaksuj si\u0119 ogl\u0105daj\u0105c ulubione seriale.","4_Troszczysz_sie_o_ekologie":"Troszczysz si\u0119 o ekologi\u0119","4_Troszczysz_sie_o_ekologie_opis":"Nowoczesny tabor emituje ponad 3 razy mniej CO2 ni\u017c transport drogowy i ponad 8 razy mniej ni\u017c transport lotniczy. Wszystkie nowe pojazdy PKP INTERCITY s\u0105 zbudowane z ekologicznych, podlegaj\u0105cych recyklingowi materia\u0142\u00f3w.","4_Zyskujesz_czas":"Zyskujesz czas","4_Zyskujesz_czas_opis":"Wybrane trasy pokonasz w czasie kr\u00f3tszym ni\u017c podr\u00f3\u017c samochodem. Po dotarciu na miejsce nie musisz korzysta\u0107 z dodatkowego \u015brodka transportu i sta\u0107 w korkach. Dworce zlokalizowane s\u0105 w centrach miast.","agreements":"Administratorem danych osobowych podanych w zwi\u0105zku ze z\u0142o\u017ceniem niniejszego zam\u00f3wienia jest \u201ePKP Intercity\u201d S.A. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alejach Jerozolimskich 142A. W razie pyta\u0144 zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych osobowych Klient ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 kontaktu z powo\u0142anym przez administratora inspektorem ochrony danych tel. +48 22 4742115, adres e-mail: iod@intercity.pl. Dane osobowe przetwarzane s\u0105 w celu realizacji niniejszego zam\u00f3wienia i w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105 transakcji oraz po wyra\u017ceniu odr\u0119bnej zgody, w celu: przesy\u0142ania informacji handlowych i marketingowych na podany adres e-mail . Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a \u2013 c Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE. Okres przetwarzania 18 miesi\u0119cy, a przypadku zgody marketingowej do jej wycofania. Dane osobowe nie b\u0119d\u0105 podlega\u0142y zautomatyzowanemu przetwarzaniu (w tym profilowaniu) oraz nie b\u0119d\u0105 przekazywane podmiotom trzecim, jednak\u017ce zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem Administrator mo\u017ce przekazywa\u0107 dane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora np. na podstawie um\u00f3w o powierzenie przetwarzania danych osobowych dostawcom us\u0142ug IT oraz na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa podmiotom uprawnionym do uzyskania danych np. s\u0105dom lub organom \u015bcigania \u2013 tylko gdy wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem uzyskania danych osobowych i wska\u017c\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 swego \u017c\u0105dania. Klientowi przys\u0142uguje prawo \u017c\u0105dania dost\u0119pu do danych osobowych, ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przenoszenia lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz cofni\u0119cia zgody na ich przetwarzanie bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej cofni\u0119ciem. Je\u017celi Klient uzna, \u017ce przetwarzanie jego danych narusza przepisy prawa, w\u00f3wczas mo\u017ce wnie\u015b\u0107 skarg\u0119 do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego w zakresie kontroli przetwarzania danych osobowych.","akceptacja_1":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie moich danych osobowych przez PKP Intercity S.A. w celach zwi\u0105zanych ze sprzeda\u017c\u0105 i reklamacjami zakupionych Kolorowych Kart Intercity oraz do kontaktu na podany adres e-mail w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105 transakcji.","akceptacja_2":"Czy chce Pan\/Pani otrzyma\u0107 przypomnienie o up\u0142ywaj\u0105cym terminie zakupionej karty?","akceptacja_3":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przesy\u0142anie do mnie informacji handlowej drog\u0105 elektroniczn\u0105 na podany adres e-mail.","akceptacja__":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przetwarzanie moich danych osobowych przez PKP Intercity S.A. w celach zwi\u0105zanych ze sprzeda\u017c\u0105 i reklamacjami zakupionych Kolorowych Kart Intercity oraz do kontaktu na podany adres e-mail w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105 transakcji.","alert":"
Skorzystaj z Kart Intercity ju\u017c dzi\u015b!<\/b>","dziekujemy":"Dzi\u0119kujemy za wys\u0142anie zam\u00f3wienia","Karta":"Karta","KLASA":"KLASA","oblicz_oszczednosci":"Oblicz oszcz\u0119dno\u015bci","OFERTA_DLA_BIZNESU":"OFERTA DLA BIZNESU","Oszcz\u0119dzasz ju\u017c przy 2 przejazdach tygodniowo":"Oszcz\u0119dzasz ju\u017c przy 2 przejazdach tygodniowo","Oszcz\u0119dzasz:":"Oszcz\u0119dzasz:","pole_wymagane":"Pole wymagane","regulamin":"O\u015bwiadczam, \u017ce zapozna\u0142am\/em si\u0119 z Regulaminem internetowej sprzeda\u017cy PKP Intercity S.A.<\/a> w komunikacji krajowej przez PKP Intercity Sp\u00f3\u0142ka Akcyjna zwany Regulaminem e-IC i akceptuj\u0119 jego warunki.","uwaga":" ","wybierz_klase_podrozy_pole_wymagane":"wybierz klas\u0119 podr\u00f3\u017cy, pole wymagane","wybierz_liczbe_przejazdow":"Wybierz liczb\u0119 przejazd\u00f3w","wybierz_liczbe_przejazdow_i_oblicz":"Wybierz liczb\u0119 tygodniowych przejazd\u00f3w i oblicz ile zaoszcz\u0119dzisz.","wybierz_okres_waznosci_pole_wymagane":"wybierz okres wa\u017cno\u015bci karty, pole wymagane","wybierz_typ_karty_pole_wymagane":"wybierz typ karty, pole wymagane","zamopwienie_przyjete_2":", podczas kontaktu z nami prosimy powo\u0142a\u0107 si\u0119 na ten numer.","zamowienie_przyjete_1":"Zam\u00f3wienie zosta\u0142o przez nas przyj\u0119te pod nr"}}